The story
The old version was plural: “no pains, no gains,” where pains meant hard work, not hurting. Nicholas Breton put the idea in verse in 1577, and Robert Herrick gave a short poem that very title in the mid-1600s. Benjamin Franklin passed it along to Americans. Jane Fonda’s 1980s workout videos made the clipped form famous.