The story
In the 1500s “the better half” simply meant the bigger share of something. Then Sir Philip Sidney’s Arcadia, printed in 1590, had a husband call his wife “My deare, my better halfe,” picturing a married couple as one whole. Back then it was tender, not teasing. Today people say it with a smile about either spouse.